Misérable?

À table, il arrivait assez souvent que les dits du Grand Homme [Edward Staples, his maternal grandfather] émaillent la conversation. Je me souviens bien de l'un d'entre eux – je devais avoir sept ans puisque je ne mangeais plus à la nursery : «J'admire les catholiques : ils tiennent mordicus les position de la religion chrétienne. Je méprise les protestants : ils dénaturent la religion qu'ils prétendent comprendre et soumettre au jugement de leurs misérables consciences. » Soixante-douze ans plus tard, mon souvenir est très précises. Ma seule restriction concerne le mot « misérable » : un autre fut employé.
— Bryan Houghton, Prêtre rejeté, Dominique Martin Morin, 2005, p. 9.